schnattern

schnattern
v/i
1. Gans: cackle; Ente: quack
2. umg., fig. (reden) gabble (away), prattle; sie schnatterten alle auf einmal they were all jabbering away at the same time; das dauernde Schnattern geht mir auf den Geist the constant chatter gets on my nerves
3. er schnatterte vor Kälte his teeth were chattering with cold
* * *
to gabble; to twitter; to cackle; to chatter; to gaggle
* * *
schnạt|tern ['ʃnatɐn]
vi
(Gans) to gabble; (Ente) to quack; (Affen) to chatter, to gibber; (inf = schwatzen) to natter (inf)

sie schnattert vor Kälte — her teeth are chattering with (the) cold

* * *
(to talk very quickly and not very clearly.) gabble
* * *
schnat·tern
[ˈʃnatɐn]
vi
1. ORN (klappernde Laute erzeugen) to cackle
2. (fam: schwatzen) to chatter [or BRIT fam natter]
* * *
intransitives Verb
1) <goose etc.> cackle, gaggle
2) (ugs.): (eifrig schwatzen) jabber [away]; chatter
* * *
schnattern v/i
1. Gans: cackle; Ente: quack
2. umg, fig (reden) gabble (away), prattle;
sie schnatterten alle auf einmal they were all jabbering away at the same time;
das dauernde Schnattern geht mir auf den Geist the constant chatter gets on my nerves
3.
er schnatterte vor Kälte his teeth were chattering with cold
* * *
intransitives Verb
1) <goose etc.> cackle, gaggle
2) (ugs.): (eifrig schwatzen) jabber [away]; chatter
* * *
v.
to cackle v.
to chatter v.
to gabble v.
to gaggle v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Schnattern — ist ein bestimmter charakteristischer Tierlaut. Schnattern ist der Ortsname von Schnattern (Gestratz), Ortsteil der Gemeinde Gestratz, Landkreis Lindau (Bodensee), Bayern Schnattern (Kempten), Ortsteil der kreisfreien Stadt Kempten (Allgäu),… …   Deutsch Wikipedia

  • Schnattern — Schnattern, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches gleichfalls den Laut nachahmet, welchen es bezeichnet, diesen Laut von sich geben und hervor bringen. Die Gänse und Änten schnattern. Ingleichen, schnell reden, plaudern, besonders… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • schnattern — schnattern: Mhd. snateren »schnattern, quaken; klappern (vom Storch); schwatzen«, niederl. snateren »schnattern, plappern« (mit nord. Entsprechungen wie schwed. snattra) sind lautnachahmende Bildungen …   Das Herkunftswörterbuch

  • schnattern — wie die Gänse (Enten): aufgeregt durcheinander reden, meist abschätzig von Frauen gesagt.{{ppd}}    Schnattern vor Kälte (Furcht): zittern …   Das Wörterbuch der Idiome

  • schnattern — V. (Mittelstufe) helle Laute von sich geben Beispiel: Die Gänse schnatterten fröhlich auf der Wiese. schnattern V. (Aufbaustufe) ugs.: viel und nichts sagend reden, schwatzen Synonyme: plappern (ugs.), quasseln (ugs.), schwätzen (SD) Beispiel:… …   Extremes Deutsch

  • schnattern — Vsw std. (14. Jh.), spmhd. snateren, mndd. snateren Stammwort. Lautmalend. Vgl. nndl. snater. ✎ Röhrich 3 (1992), 1380. deutsch d …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • schnattern — quasseln; plaudern; schwatzen * * * schnat|tern [ ʃnatɐn] <itr.; hat: 1. (besonders von Enten und Gänsen) schnell aufeinanderfolgende, helle, harte, fast klappernde Laute von sich geben: die Gänse schnattern. 2. (ugs.) eifrig, hastig [und… …   Universal-Lexikon

  • schnattern — 1. gackern; (nordd.): kakeln. 2. (ugs.): plappern, wie ein Buch/Wasserfall reden; (schweiz. ugs.): lafern; (nordd. ugs.): klaffen; (ugs., oft abwertend): quasseln; (nordd. abwertend): schwatzen; (südd. abwertend): schwätzen; …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • schnattern — schnạt·tern; schnatterte, hat geschnattert; [Vi] 1 <Gänse, Enten> schnattern Gänse oder Enten geben (aufgeregt) die Laute von sich, die typisch für ihre Art sind 2 <meist Mädchen> schnattern gespr; mehrere Mädchen unterhalten sich… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • schnattern — schnatternintr 1.hastig,lautreden;kreischendschwätzen;plappern.HergenommenvondenLautenvonFroschundStorch;späterauchaufdieLautevonEntenundGänsenbezogen.SchallnachahmenderNatur.SeitmhdZeit. 2.vorKälteschnattern=vorKältemitdenZähnenklappern.1700ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • schnattern — schnạt|tern; ich schnattere …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”